"korka" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 助詞 接続助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接続助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kat takupi pirka korka wa oar kewtum arkehe wen pe.\n容姿ばかりよくても、まったく心の半分は悪であったのがあなたの妾です。"
        },
        {
          "text": "makip iki sekor yainu korka mosmano an ruwe ne hine ora “hokure ipe ipe” sekor hawean h ine.\nどうしてそのようなことをするのかと、思ったけれど、かまわずにいたのです。そしてそれから、「早く食べなさい、食べなさい」と、言いました。"
        },
        {
          "text": "“kamuy or ta anak nep ka a=eranak pe ka isam korka oraun NANI aynu or ta a=eramusarak pe an katu ene an hi.\n「カムイの世界では特に伝えるべきこともありませんが、人間の世界に次のような心配なことがあります。"
        },
        {
          "text": "sonno ka sino onne p ne korka mimtar ka ta awosma.\n本当に年老いているようだが土間にとびこんで来た。"
        },
        {
          "text": "ekimne=an kunak a=ramu a korka ekimne ka a=etoranne.\n山に行こうと私は思うものの、なんだかそれも気が進まなかった。"
        },
        {
          "ref": "（はずだ）けれど、男の音、鍔の音が鳴り響いた。 平目よし (1969), “19-4 ルパイェユカㇻ「ポイサルンクㇽ」（若い沙流の人）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "menoko ne ya kotom korka okkayo humi tumpa humi siorotte.\n女であったら、それらしい音がする"
        },
        {
          "text": "rapokke nea kotan kor nispa oro wa a=i=etun ruwe ne korka a=kopan.\nそのうちに、この村の村長から結婚を申し込まれたが、私は断った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～が。〜けど。〜けれども。しかし。"
      ],
      "id": "ja-korka-ain-particle-4q0ubevX",
      "raw_tags": [
        "逆説の接続詞"
      ]
    }
  ],
  "word": "korka"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 助詞",
    "アイヌ語 助詞 接続助詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接続助詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kat takupi pirka korka wa oar kewtum arkehe wen pe.\n容姿ばかりよくても、まったく心の半分は悪であったのがあなたの妾です。"
        },
        {
          "text": "makip iki sekor yainu korka mosmano an ruwe ne hine ora “hokure ipe ipe” sekor hawean h ine.\nどうしてそのようなことをするのかと、思ったけれど、かまわずにいたのです。そしてそれから、「早く食べなさい、食べなさい」と、言いました。"
        },
        {
          "text": "“kamuy or ta anak nep ka a=eranak pe ka isam korka oraun NANI aynu or ta a=eramusarak pe an katu ene an hi.\n「カムイの世界では特に伝えるべきこともありませんが、人間の世界に次のような心配なことがあります。"
        },
        {
          "text": "sonno ka sino onne p ne korka mimtar ka ta awosma.\n本当に年老いているようだが土間にとびこんで来た。"
        },
        {
          "text": "ekimne=an kunak a=ramu a korka ekimne ka a=etoranne.\n山に行こうと私は思うものの、なんだかそれも気が進まなかった。"
        },
        {
          "ref": "（はずだ）けれど、男の音、鍔の音が鳴り響いた。 平目よし (1969), “19-4 ルパイェユカㇻ「ポイサルンクㇽ」（若い沙流の人）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "menoko ne ya kotom korka okkayo humi tumpa humi siorotte.\n女であったら、それらしい音がする"
        },
        {
          "text": "rapokke nea kotan kor nispa oro wa a=i=etun ruwe ne korka a=kopan.\nそのうちに、この村の村長から結婚を申し込まれたが、私は断った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～が。〜けど。〜けれども。しかし。"
      ],
      "raw_tags": [
        "逆説の接続詞"
      ]
    }
  ],
  "word": "korka"
}